法國《讀書》評出20佳
在法國圖書當中,排名最前的是亨利.米特朗《左拉傳》。今年是左拉逝世一百週年,法國出版了有關左拉的大量圖書,這本《左拉傳》為什麼會脫穎而出呢?兩個字:權威。作者權威,米特朗是著名的左拉專家,研究左拉已有半個多世紀;作品權威,這部傳記洋洋灑灑共三卷,視野開闊,行文流暢,不但寫左拉,也寫左拉身邊人、身邊事及其所處的整個環境,堪稱是一部時代史和文學史。讀者不僅能瞭解左拉是什麼人,也能明白左拉為什麼能成為這樣的人。
緊跟在《左拉傳》後面的是克里斯蒂昂.加伊的《俱樂部一夜》。由子夜出版社出版的這本薄薄的小書講述鋼琴家西蒙.納爾迪迷上了爵士樂而冷落了妻子蘇姍,當他醒悟過來時,他毅然告別了他酷愛的爵士樂,改行當了管道修理工。10年後的一個晚上,他在一傢俱樂部裡偶然坐到了鋼琴前,彈起了久違的爵士樂,往事歷歷重現眼前,內心的激情又被喚起。但這次,他的愛被俱樂部女老闆德比奪走了。這部小說獲得了今年的法國傳媒圖書獎,文學性很強,結構非常特別,小說的節奏時而舒緩,時而強烈,時而反覆,宛如一首爵士樂,可以說是一種「音樂寫作」。
馬克.迪蘭-瓦盧瓦的《駱駝》雖然排得很後,卻是一部有震撼力的小說。由於乾旱和戰亂,拉納所在的部落被迫遷徙,大部分人往南走,只有他帶著妻子和4個孩子往東走。他們牽著一頭駱駝和幾頭母羊,頂著毒熱的太陽在沙漠中走了幾個星期,多次失散,又多次重逢,那種揪心的痛苦和由衷的喜悅讓人刻骨銘心。小說富有寓意,駱駝象徵著主人翁頑強、堅毅的精神,拉納一家身處絕境卻不放棄希望,奏出了動人的生命之歌。
曾獲美第契文學大獎的瓦西裡.阿列克薩基的《外國話》被排在最後,似乎有點委屈,但想想今年各項大獎的得主除了吉納爾幾乎都被排除出局,他心裏也應該平衡了。阿列克薩基是希臘人,從小移居法國。當他花了30年時間,終於把法語講得像母語一樣流利時,他突然決定要學一門新的外語--非洲某國的語言。這並非有什麼特殊的用途,也不僅僅是為瞭解悶,而是為了追憶童年,尋找已逝的時光。他清楚地記得當年第一次能用法語造句時心裏是多麼快樂,現在遇到每個法語單詞,他都能回憶起當初學習時的情景。如今,法語對他來說已與母語無異,成了一門謀生的工具,所以,他要重新選學一門新的外語,以此重溫童年,尋找當年學法語的快樂。
《克拉拉說不》是巴黎一家書店的老闆索齊格.阿隆的處女作,他替別人賣了半個世紀的書,自己終於也過了一把寫作癮。這本書寫的是二戰時期猶太人的遭遇,女主人翁克拉拉戰後從奧斯維辛集中營回到巴黎後已不成人樣,頭髮掉光了,牙也缺了,身心備受摧殘的她沒有勇氣再面對3歲的女兒,她匆匆處理完事務,把女兒托付給好友,自己永遠地消失了。書中的情節和人物寫得非常真實,以至於許多讀者都以為是真人真事,把這本小說當作是一部傳記。
在非小說方面,首先要提的是中國畫家何義夫的《一個中國畫家的布列塔尼之旅》。今年50歲的何義夫原先在國內教國畫,1992年前往法國,定居法國西部的濱海省份布列塔尼,他以中國傳統的藝術形式來表現法國西部海濱的異國風情和神奇的美,並往往在畫上題上中國古體詩,譯成法文,藝術與自然渾然一體,具有獨特的韻味。
《雅克,法國人》記述了一位歷經磨難的老人雅克.羅西非凡的命運。羅西的父親是波蘭人,母親是法國人,他懂多門外語,很早就參加了共產黨,後因此而被捕。出獄後,他到了蘇聯,被秘密警察派往柏林及歐洲多國執行特殊任務,西班牙戰爭期間,他又被捕坐牢。好不容易回到了蘇聯,後又被流放到西伯利亞。1985年,羅西定居法國。這本書由作家薩爾德與羅西合著,通過羅西的身世從一個方面反映了20世紀歐洲的政治風雲。
宗教方面的書籍總是板著嚴肅的面孔,何況是詞典,所以這本滑稽的《想像與詼諧的聖人辭典》就顯得格外特別。許多人都不知道,不少西方人遇到大災小病也往往求神拜「佛」,這本辭典收集的就是分門別類的各路「神仙」,也即他們的聖人。《小論娛樂》則是一本關於休閑的指南,作者是個「玩家」,他用生動有趣的語言對各種娛樂方式做了別具一格的介紹,從打牌下棋到爬樹打球,應有盡有。作者認為,在當今這樣一個繁忙的世界中,懂得休閑比什麼都重要。
入圍的外國圖書大多都是美國小說,普利策得主羅思的《污點》寫一著名大學教授臨退休之前被控有種族主義言論,他沒有進行任何抗辯,而且主動辭職。他有什麼難言之隱?背後又有些什麼秘密?吸引讀者的不止是懸念,作者老練的筆法和斐然的文采確實能給人以高質量的文學享受。和書店老闆阿隆一樣,拳擊手圖爾在拳擊場搏鬥了20多年後,也加入了創作的行列,他在《火熱的繩子》裡揭示了拳擊手頑強的意志、破滅的希望和輝煌的勝利,作者不是簡單地描寫拳擊手的生活,而是致力於挖掘他們內在的世界。書寫得很巧妙,作者以遺囑的形式來展開小說的情節,敘述者沒等書出版就去世了,所以由作者來轉述。《樹葉之屋》也有異曲同工之處。第一敘述者約翰在一個瞎老人去世之後找到了一本神秘的手稿,上面記錄了關於著名攝影師維爾拍攝「樹葉之屋」的情況,該屋是維爾在維吉尼亞買的一棟屋子,住進去以後發現屋中有屋,佈滿密室,宛如迷宮。哈倫《別告訴任何人》是一部帶有奇幻色彩的懸念小說:被殺的女受害者一年後給丈夫發來了電子郵件,傳達了陰間的信息。該書正在拍電影。利文的《神秘之河》也是一部懸念小說,3個小夥伴分手15年後重逢,並捲入一場謀殺案。此時的童年好友已不像昔日那樣肝膽相照,而是各有背景。貝婁的《拉文斯坦》展示一位大學者輝煌的一生;阿西曼的《假證》寫的是一位猶太人尋根的故事;弗蘭岑的《糾正》描寫了美國中產階級的夢想與失敗。西班牙小說《薩拉米的士兵們》寫昨日的敵人今天在社交場上言歡,提出了為誰而戰又為何而戰的問題;英國小說《柏林淪陷》寫的則是希特勒在二戰結束前的掙扎。
短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
看完這篇文章您覺得
- 日片《完美的日子》:光影交織中的美和釋然(組圖)
- 大開眼界!創記錄的「人體噴泉」(組圖)
- 習近平忌憚三個紅二代(組圖)
- 【宋紫鳳專欄】從潘美到潘仁美 是藝術加工還是神來之筆(組圖)
- 江曾一政策藏汙納垢 老虎前仆後繼終南捷徑(組圖)
- 中國經濟舊模式大潰敗 注定一個時代已經結束(圖)
- 江澤民是黨政幹部「包二奶」的帶頭人
- 張愛萍等老將軍怒逼老江交出軍權
- 組圖:毛澤東109週年誕辰 華國鋒、李敏等獻花
- 瀟湘浪人:胡老總勝券在握 江太上一敗塗地
- 算卦大師預言2008年臺灣出現女總統
- 傳中國國務院總理、副總理定案
- 血濺雲南省軍區招待所
- 胡錦濤漸入佳境 江核心頓時失色
- 中共肺炎(又称武漢肺炎)
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 台鐵
- 拜登
- 川普
- 特朗普
- 國安法
- 貿易戰
- 習近平
- 華為
- 三峽大壩
- 新疆棉
- 長江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版國安法
- 漢光演習
- 國民黨
- 退黨
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 閻麗夢
- 金正恩
- 王岐山
- 賴清德
- 孟晚舟
- 關稅
- 邊境牆
- 彭斯
- 美國
- 貿易談判
- 劉鶴
- 王滬寧
- 江澤民
- 崔永元
- 中南海
- 內幕
- 中共
- 反送中
- 貪官
- 情婦
- 腐敗
- 反腐
- 打虎
- 官場
- 看中國
- 一國兩制
- 法廣
- 社交媒體
- 往事微痕
- 出賣國土
- FB
- 六四
- 朝鮮
- 加拿大
- 脫歐
- 央行
- 債務
- 槓桿
- 美元
- 貨幣
- 人民幣
- 歐元
- 日元
- 港幣
- 房地產
- 樓市
- 財政
- 財富
- 中產
- 海參崴
- 台灣
- 蔡英文
- 北京
- 劉強東
- 大媽
- 房價
- 疫苗
- 非洲豬瘟
- 大陸
- P2P
- 霧霾
- 基因編輯
- 防火牆
- 維權
- 709律師
- 上訪
- 法輪功
- 網絡審查
- 活摘器官
- 江東六十四屯
- 唐努烏梁海
- 長白山
- 白龍尾島
- 江心坡
- SARS
- 新疆勞改營
- 言論自由
- 女主播
- 央視
- 華人
- 移民
- 華人
- 留學
- 海關
- 遣返
- 簽證
- 回國
- 入籍
- 綠卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民國
- 桂軍
- 抗戰
- 孫中山
- 蔣介石
- 宋美齡
- 鄧小平
- 林彪
- 劉奇
- 中共
- 皇帝
- 諸葛亮
- 易經
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手機
- 預言
- 奇聞
- UFO
- 外星人
- 壽命
- 文革
- 養生
- 紫鳳
- 貫明
- 李道真
- 軼飛
- 李雲飛
- 雲中君
- 辛思
- 夏聞
- 時代漫談
- 滄海
- 東方縱橫
- 唐柏橋
- 王尚一
- 江楓
- 黃清
- 李唐風
- 園丁
- 今濤拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中經研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 馬新宇
- 馬來啟
- 紫君
- 秦山
- 陳破空
- 戴東尼
- 曹長青
- 邢仁濤
- 瑜正
- 簡易
- 肖川
- 伍凡
- 顧言
- 歸瑜
- 乙欣
- 陳泱潮
- 徐沛