8月8日甘南舟曲縣災後現場。（圖片：美聯社轉發新華社圖片）
8月8日，甘南舟曲縣災後現場。搜救部隊在搜尋失蹤人士。（圖片：美聯社轉發新華社圖片）
8月8日，甘南舟曲縣災後現場。搜救部隊在搜尋失蹤人士。（圖片：路透社轉發新華社圖片）
8月8日，甘南舟曲縣災後現場。（圖片：路透社轉發新華社圖片）
8月8日，中國總理溫家寶（右二）在飛往甘肅天水的飛機上組織緊急救災工作會議。（圖片：路透社轉發新華社圖片）
【看中國記者歐陽光編譯報導】據路透社8月8日（週日）報導，8月8日，泥石流吞噬了中國甘肅南部舟曲縣的一個小鎮，目前證實至少127人喪生，近2000人失蹤。
官方新華社援引當地官員的話說，週六晚間暴雨過後，洪水和山崩襲擊了甘南藏區的舟曲縣，當地主要是陡峭的荒山。
新華社消息稱，當晚子時過後，暴雨導致白龍江城區段發生泥石流，泥石流衝進縣城，堵塞了河流形成堰塞湖，發生山崩，當地一座小型水電站被毀，至少127人死亡，近2000人失蹤。
目前中國總理溫家寶已前往現場，估計死亡人數將會顯著攀升。新華社稱該縣一個村莊被「活埋」。
當地組織營救的官員何友興（音譯，He Youxin）對新華社表示，「對被洪水沖走的民眾進行定位非常困難，他們生存的機會有多少，很難說。」
營救官員對中國官方電視表示，現場都是爛泥，幾乎不可能使用重型機械。
在舟曲經商的市民韓江平（音譯，Han Jiangping）接受路透社電話採訪時表示，「很多一層的住房都沒了，現在我們在等待，看看有多少人能活下來。以前我們也有過泥石流，但是從來沒有這次這麼厲害。大家都在找自己的親人，並等待更多的救援。」
目前所知，洪水襲擊了半個舟曲縣，波及4萬居民。洪水水位達到一些樓房的三層樓高。
新華社稱，已派出2800人的救援隊及100個醫療人員。
據新華社消息，舟曲縣縣長Diemujiangteng表示，「目前，爛泥是展開救援的最大障礙。爛泥層厚度太厚，人不能走，車不能開。」
面對天災，當前執政的共產黨能嫻熟地利用部隊營救及媒體宣傳來顯示自己的力量，譬如2008年的四川大地震。新華社稱，胡錦濤和溫家寶對官員表示「要不遺餘力地救人」。
睡夢中死神降臨
據中國官方數據，今年，中國已有超過1400人在洪水中喪生。
舟曲的圖片顯示，爛泥和洪水覆蓋了鎮裡的街道，機動車輛被沖走，救援隊在現場搜尋倖存者，包括一名小男孩被從衝垮的房子中拉出來。新華社稱，現場爛泥層厚度達2米深。
路透社聯繫到當地一位姓白（音譯，Bai）的居民，他表示「當時有打雷和暴雨，之後泥石流就來了。大約是子時吧，所以一些人肯定是在家裡睡覺，根本不知道發生了什麼。」
甘南的很多居民是藏族牧民和農民，嚴峻的地勢也可能會阻礙救援。據舟曲縣政府數據，該縣有13.5萬居民，約有1/3為藏民。
甘南氣象臺預報，白龍江地區週二開始還會有大雨。
（點擊看原文）
