VOA：蝴蝶效应 剑桥扔鞋致温家宝母高血压

新华社：扔鞋事件导致温家宝母亲脑溢血 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

中国官方的新华社星期六报道，温家宝总理的母亲去年在电视上见到一名学生把鞋投向她的儿子时患了脑溢血，当时温家宝正在英国访问。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

新华社说，温家宝总理星期六在网上聊天过程中说，她的母亲依然行走困难，并且还有视力问题。温家宝说，他将向母亲转达“网民们”的问候。

温家宝2009年2月2号在剑桥大学演讲过程中，德国研究生马丁.廷克为进行人权抗议把自己的鞋投向温家宝。温家宝并没有被击中。廷克被控扰乱公共秩序，但是法庭宣布他无罪。VOA

*************

万平：蝴蝶效应剑桥扔鞋致温家宝母高血压民主与独裁之差

大陆总理温家宝27日与网友交流时，罕见地披露家人现况，温家宝说去年他在剑桥大学演讲时遭丢鞋的画面，让正在收看电视的母亲当场脑溢血。

去年2月28日，温家宝首次与网民进行在线交流时，透露自己的母亲因病双目几近失明。时隔一年后，网民关注温母的现况。温家宝说去年他在剑桥大学演讲时遭丢鞋的画面，让正在收看电视的母亲当场脑溢血。

民主与独裁之差

温家宝2009年2月2日访问英国剑桥大学并发表演说，在演说即将结束前，台下一名德国学生杨克突然向温丢出鞋子，鞋子落在离温家宝一公尺多的主席台上，没丢中。此一事件表达，剑桥大学内不满校方对来自独裁国家领导人的安排。

中共总理温家宝在剑桥大学演说，遭受美国前总统布什一样的待遇，遭示威者扔鞋。英国一向对示威比较宽容，之后杨克虽被控妨害公共秩序罪名，但结果获判无罪。

温家宝对扔鞋的反应：“老师们、同学们：这种卑鄙的伎俩，阻挡不了中英两国人民的友谊。人类的进步，世界的和谐，是历史的潮流，是任何力量阻挡不了的。请让我讲下去。”

2008年12月14日，时任美国总统的布什在巴格达举行新闻发布会时遭一名伊拉克记者扔鞋。布什躲过了两只鞋后说：“如果你想知道事实的话，他刚才扔的是10号的鞋。”事后布什和随行记者开玩笑说：“闪躲是我的强项，我想你们也发现了这点，包括对你们的提问也是这样。”

两次扔鞋事件相隔不远，海外媒体热议、对比两次事件当事人的即席反应和中共官媒对两相同事件的处理方式。

中共媒体对扔鞋事件，持“热处理”布什扔鞋事件，“冷处理”温家宝扔鞋事件；而中共外交部对外坚持如此处理方式是“恰当”的。四川的异议人士冉云飞说：“外交部他们这样僵硬的发言方式，还有那种刚愎自用的发言方式，实在是对中国的外交姿态的伤害。”

不论何种应对方式，至少让读者体会到民主与健康的重要关联，今年高龄85岁的芭芭拉·布什，看到儿子被2只鞋子袭击后，了解这是民主社会上的不同意见的表达方式之一，只是风度欠佳，所以她仍然健康的生活着。温家宝和其母的表现，显示出独裁制度下掌政者或是特权者对不同意见者的恐惧与落差。

来源:VOA

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。