清水正孝东京电力公司社长清水正孝因高血压紧急住院。
由于东京电力公司社长清水正孝因高血压紧急住院，董事长胜俣恒久出席30日召开的记者会，就核电站事故做出道歉，并表明“客观地看1至4号机组(即核反应堆)的状况，不得不将其废弃。”这是东电在事故后首次宣布将报废因地震和海啸而严重受损，并且至今未能有效控制核泄漏的4座核反应堆。
不过，在29日召开的参议院预算委员会上，日本首相菅直人已经表明瞭报废这4座核反应堆的可能性，官房长官枝野幸男也表达了同样的认识。因此，枝野官房长官今天傍晚就东电的决定回答记者提问时说：“客观情况明摆在那里”，认为报废1至4号反应堆是理所当然的。
福岛第一核电站由1至6号核反应堆组成。地震和海啸发生后，5号和6号核反应堆已安全关闭。在今天傍晚的记者会上，当记者问及这两座核反应堆将何去何从，枝野官房长官称：“在政府作出判断之前，整体的客观情况已经很清楚了，我没有什么可以说的。”几天前枝野曾表示，考虑到当地居民的心情，5号和6号核反应堆也很难重新运行了。
东电股价暴跌
东京电力公司的股价今天继续暴跌，最终连续3天跌停，收报466日元，比前一交易日下跌100日元，收盘价创下48年来的新低。地震前一天东电的股价为2153日元，现已跌至震前股价的2成左右。
日前流传的政府要将东京电力国有化的传闻，也是股价暴跌的原因之一。但日本政府和东电均否认了这一传闻，胜俣恒久董事长称，希望继续保持民营化，东电将尽最大程度的努力。
福岛第一核电站的情况仍然严峻，导致了市场的不安。证券公司的相关人士指出，除非东电能控制住核泄漏，否则没人买东电股票。
民众不满情绪增多
对于今后电费涨价问题，胜俣恒久董事长在记者会上称“基本上无法避免”。而网上的民意调查显示，70%以上的人都反对电费涨价。
在30日的记者会上，网络媒体记者和独立记者追问地震当天各家大媒体干部接受东电的招待在北京旅行一事，亦受到关注。胜俣恒久董事长称东电虽然负担了大部分费用，但不是全额招待，并表示因涉及隐私，需要仔细调查后才能回答。东京电力公司是各大媒体的主要赞助商之一，因此越来越多的民众怀疑，主流的大众传媒帮东电隐瞒实情。
原标题 日本关闭福岛第一核电站已不可避免
