【看中国记者万厚德综合报导】春蚕至死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。苹果创办人乔布斯（Steve Jobs）5日辞世。最终虽不敌癌症，但奋斗不懈的成功精神已成为后人的典范。谨摘录乔布斯十句名言，以为缅怀。
| 求知若饥，虚心若愚。 |
Stay hungry, stay foolish. |
| 创新决定你是领袖还是跟随者。 |
Innovation distinguishes between a leader and a follower. |
| 你的时间有限，所以不要浪费时间去过别人的生活。 |
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. |
| 设计不只是外表和感觉，设计是产品如何运作。 |
Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works. |
| 活着就是为了改变世界，难道还有其他原因吗？ |
We're here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here? |
| 成就的唯一途径是热爱自己的事业，如果你还没找到的话，继续寻找，不要屈就。 |
The only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. |
| 当墓地里最有钱的人对我并不重要。对我来说，重要的是夜晚入睡前能为自己达到的成就喝采。 |
Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me ... Going to bed at night saying we've done something wonderful... that's what matters to me. |
| 我要在宇宙中留下痕迹。 |
I want to put a ding in the universe. |
| 质重于量，一支全垒打比两支安打好多了。 |
Quality is more important than quantity. One home run is better than two doubles. |
| 帮我做出重大决定的最好工具，就是知道自己快死了。 |
Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life. |
| 乔布斯十大代表性产品 | |
|
推出年代 |
产品名称 |
|
1976年 |
Apple I |
|
1977年 |
Apple II |
|
1983年 |
Lisa |
|
1984年 |
Macintosh（麦金塔） |
|
1988年 |
NeXT电脑 |
|
1998年 |
iMac |
|
2001年 |
iPod |
|
2003年 |
iTunes音乐商店 |
|
2007年 |
iPhone |
|
2010年 |
iPad |
