发表时间： 2011-12-20 00:30:16作者：魏锦华
乌坎村民集会 （法新社/Getty Images）
【看中国记者魏锦华编译报导】据英国每日电讯报12月18日周日报道，村民代表林祖恋表示：“地方政府较高层的领导人想要招见我会谈。他们说会到村里来因为知道我不会离开。但我告诉他们除非他们归还薛锦波尸体，释放四名被关村民，还给我们土地，否则没什么可谈的。”
林和其他村民代表开始计划到陆丰游行，要回薛锦波尸体和其他被关的人。林称：游行会是和平的。
许多村民聚集在分配中心发放捐来的大米给较穷的村民。
很多当地商店关门，因为没有东西可卖，但村民代表们誓言要保持学校开门，维护正常秩序。
过去一周，村民们处于自治状态，这在中共统治的国家还从来没有发生过。
村民代表们现在在马祖庙里办公。过去的政府办公楼一片空荡荡，门都大开，警察局也是空的，显然办公人员走的匆忙。
权力真空营造了钢铁般的乐观醉人的空气，同时交织着深层的恐惧。
表面的平静和温厚情谊，却脆弱的随时都可能因为突然事件而爆炸。
村民们希望外媒能继续留下来，这样政府不会肆无忌惮，但也担心这样会被披上反政府的外衣而被称为反叛。
（译文有删节，点击看原文）
