发表时间： 2012-03-26 08:28:53作者：
【看中国记者李婉君编译】据澳大利亚布里斯本时报（Brisbane Times)澳洲时间3月26日周一报道，一名英国公民在重庆的死亡事件，令野心勃勃的前中共重庆市委书记薄熙来的垮台，增加了更多的阴谋隐情。
英国公民Neil Heywood去年11月在重庆突然死亡，除了在中国微博上的一些帖子及一些消息来源称，他曾给薄熙来家服务外，几乎没有人知道他的情况。
但是现在，英国外交部一名发言人表示，伦敦已经要求北京调查围绕Heywood“可疑死亡的传闻”。
英方官员表示，“今年早些时候”接到过一些新的消息，促使英方要求北京做进一步调查。英方接到消息的时间，早于中国微博上出现的帖子，那些帖子在周末被快速删除。
英国外交部发言人称，“我们获悉Neil Heywood是（去年）11月在重庆死亡，（我们被告知的）死亡原因是饮酒过度”。
他说，“当时，我们没有理由质疑（中国）当局的调查结果”。
“我们注意到围绕Neil Heywood死亡原因可疑的那些揣测和传闻后，我们就把这些信息发给了中国当局，要求他们做进一步调查。”
他说，英国政府在给Heywood先生的家人提供在中国和英国的领事协助。
中国微博帖子和其他来源称，Heywood的尸体在他死后即被匆匆火化。
薄熙来至今仍保留有其中共中央政治局委员的职务，但他最近被免除了中共重庆市委书记职务，并引发了中国政局地震。
(译文为节选，点击看原文)
