【看中国记者欧阳光编译报导】据《新闻周刊（The Newsweek）》5月28日（周一）报导，美国驻华大使骆家辉正在北京的使馆外参加一个下午会议，他的黑莓手机上接到了一个神秘的电邮：“立即返回使馆的安全通信领域。”他立即赶了回去。这天是2月6日，骆家辉惊悉一名资深的中国警官抵达了成都的美国领事馆，并告诉美方官员他希望去美国，因为他担心自身的生命安全。
王立军讲述了一个引人入胜的故事，他的上司-重庆市委书记薄熙来想要杀死他，因为他知道太多有关英国商人尼尔·海伍德被毒杀案。骆家辉在接受《新闻周刊》的独家采访时说，他揭露的事情令人瞠目，“我的第一反应是‘哦，我的上帝，我的上帝！’”
在这位新任大使后来的120天中，包括处理中国盲人人权活动人士陈光诚逃亡后引发的外交僵局。
鉴于薄熙来在中共党内的地位，王立军呆在美国领事馆，这造成了一种微妙的局势。薄熙来意识到王立军已经跑到美国人那里后，他加大了赌注，派出武装安全部队包围了成都的美领馆。但王立军不向薄熙来投降，而是传信要他信任的人陪伴他离开美领馆，前往北京－离开薄熙来及其亲信的魔掌。（后来，王立军被控叛国罪，薄熙来被清除出中共高层，薄熙来的妻子被控谋杀海伍德。）骆家辉说，“感觉像是某种惊险的间谍片。”
此时，62岁的骆家辉才刚刚到中国上任六个月，他发现自己处于非同寻常的事件当中，要求这位大使施展最高的外交技巧。
这轰动一时的谋杀案牵连雄心勃勃的当地市委书记薄熙来。两个半月后，又出现了更为复杂的陈光诚案。今年四月，这位盲人维权人士在山东省大胆地逃出了非法软禁，逃到北京。经过一次戏剧性的追车后，他进入了美国大使馆寻求保护。当时正在印尼度假的骆家辉被再次传唤回使馆，处理紧急的外交业务。这一次，风险高得多。
陈光诚患有消化道出血，而且他在逃亡过程中左脚骨折。起先，陈光诚并不想离开中国。他想要的是“一个正常的生活”，一次学习的机会，并寻求帮助把一封公开信交给中国总理温家宝。骆家辉同意帮忙。
陈光诚（左）与美国驻华大使骆家辉（右）（图片：GettyImages）
自1岁起双目失明的陈光诚对《新闻周刊》表示，他向一名会讲普通话的美国国务院官员口述了他的请求。（骆家辉不会说普通话，他能讲广东话。）在信中，陈光诚要求中国政府对他家遭受地方官员的残酷对待展开调查。美方随后将此信交给了中国总理温家宝。（中国官员不愿对该信及里面的内容进行评论。）
如王立军的故事一样，陈光诚的故事也指向了地方官员的行为，而不是中央政府。陈光诚给北京和华府都提出了一道难题。官员们当时都在忙着准备下一星期美国国务卿希拉里·克林顿和中国高层官员在北京举行的高级别会谈。
尽管陈光诚告诉一位朋友，在大使馆外的生活“非常不安全”，几天后他还是离开了美国驻华使馆，前往北京一家医院接受治疗。但他一到医院，便改变了自己留在中国的决定。
没有美国人在身边，周围都是中国的秘密警察，陈光诚开始为他及家人的安全感到担忧。他在电话中对《新闻周刊》表示，他想与希拉里同机离开。他的言论进一步加剧了谈判的紧张性，尤其是美国人不愿意为了陈光诚对中国政府过于强硬。
在头两天的谈判中，希拉里没有提出陈光诚的问题。当她最后提出来时，这点燃了北京的怒火。最终，经过激烈的谈判，由骆家辉及其副手鲍勃·王与陈光诚谈，由助理国务卿库尔特·坎贝尔（Kurt Campbell）与中国官员谈。最终，陈光诚偕同妻子和两个孩子于5月19日获准离开中国，前往美国纽约。
（译文有删节，点击看原文）
