发表时间： 2012-07-02 21:19:57作者：
什邡人的抗议（网络图片/看中国配图）
警方施放催泪弹（网络图片/看中国配图）
【看中国记者李婉君编译报道】据《华尔街日报》7月2日（周一）报道，在四川省，警方向抗议修建一个钼铜厂的居民使用了催泪弹，这是中国大陆最新一起有关环保的抗议活动。
有关什邡周一的抗议活动细节尚不明朗。周一下午，在人气旺盛的新浪微博上，“什邡”迅速成为最火爆的检索词，新浪用户们贴出据称是来自该抗议的图片与录像。
据微博上发出的一张图片显示，一个抗议横幅上写道：“为了下一代，保卫我们的家园”。
确切的抗议规模还不清楚，记者无法联络到该市政府官员发表评论。什邡市人民医院急诊室的一名雇员说，抗议后，没有很多人来寻求治疗，但拒绝提供细节。
什邡市政府网站发布的一份声明说，支持什邡抗议的人等同于支持海外的反华团体。
什邡市出现的抗议活动，是中国新兴的“别在我家后院”的保卫运动，尤其是年轻的城市居民，他们越来越多的发声，反对破坏环境及威胁健康的工业项目。
据政府声明与网上的言论，周一什邡居民是在抗议计划在那里修建一个钼铜厂。
尚不清楚抗议者对工厂有何确切忧虑，但可能是担心影响健康。据美国癌症协会资讯，在处理钼的地方，长期接触可引起虚弱疲劳和头痛及其他疾病。
大多数微博用户表示支持周一的示威者。
“催泪弹不是该扔向敌人吗？”一位用户质疑。 “然而，我们什邡政府把它们抛向了善良的民众。可悲。”
（译文有删节，点击看原文）
