2024年3月7日，美国总统乔·拜登在众议院举行的国会联席会议上发表国情咨文演讲。（图片来源：Chip Somodevilla/Getty Images）
【看中国2024年3月11日讯】（看中国记者路克编译）据《国家评论》报道，在乔·拜登总统国情咨文演讲中，出现了一个不和谐的音符。他使用“非法移民”一词来描述涉嫌在乔治亚州谋杀22岁的美国公民拉肯·莱利的委内瑞拉男子。虽然他的演变现暂时缓解了年龄的疑问，为他的竞选活动注入了活力，并让唐纳德·川普(特朗普)陷入困境，但他使用了“非法移民”一词被左派认为是过时而冒犯的。
拜登不得不向批评者屈服，首先放弃使用这个词，然后才表示后悔。周末，拜登告诉MSNBC的乔纳森·卡普哈特，他将何塞·安东尼奥·伊瓦拉的描述修改为“无证人员”。
当然，拜登在国情咨文期间的即兴表演中并没有打算发表任何声明。在马乔里·泰勒·格林的质问下，他又说了一个过去30年来他一定反复使用过的词，而没有人责备他。早在2012年，《纽约时报》就认为“无证移民”只是一种委婉说法，新闻报道不应该采用前沿术语。
从那时起，媒体普遍屈服于压力，让“无证”成为正确的官方术语。当然，这是一个很有意义的词，活动人士一直在推动这个词，以消除非法移民的影响。拜登的退缩是基于与坚持这一术语的人相同的假设。
首先，当最初被问及他使用“非法”一词时，拜登表示，所谓的凶手“从技术上讲不应该在这里”。为什么从技术上讲？这听起来像是官僚主义造成的混乱。伊瓦拉本应被允许入境，但当局搞砸了，剥夺了他合法的身份。“从技术上讲，他不应该把车停在装货区”是一种恰当的情绪；“从技术上讲，他不应该违反我们的法律来到这里并对我们的公民实施令人发指的暴力行为”。
“看，他们建设了这个国家。我们的经济增长的原因。我们必须控制边境和更加有序的流动，但我完全不同意他的观点，”拜登在谈到川普时说道。绝大多数非法移民到达这里后就开始工作；毕竟，这就是他们首先出现的原因。但认为所有移民中的一小部分“建设了国家”的想法是荒谬的捏造，是对过去和现在的美国工人的极大侮辱，其人数在过去几十年里才急剧增加。
在此之前，20世纪之交的美国人口中外国出生人口的最高比例为14.8%。大约七分之一的人显然不为美国的建设负责。拜登表示经济增长只是因为非法移民，这也有些夸张。但合法和非法移民确实为近期的经济增长做出了巨大贡献。
美国劳工统计局的数据虽不完美，但反映了大局，2020年2月至2024年2月期间，美国就业总人数增加了230万人。在这四年里，外国出生的就业水平增加了3.3倍。百万，而本地出生的就业水平仍下降了百万。移民研究中心的史蒂夫·卡马罗塔估计，大约一半的移民工作流向了非法移民。
不用说，这并不是拜登可能认为的政治吹嘘点。就术语而言，“非法移民”是一个简洁、正确、描述性的术语。“无证移民”是一种逃避。有人没有文件正是因为他们是非法的。他们可能还拥有各种文件——要么是伪造的，要么是其他不直接涉及他们在美国的移民身份的文件。因此，如果我们在描述之间做出微妙的区分，“无证”甚至是不准确的。
简而言之，拜登总统没有什么可道歉的，尤其是在提到一个其他标签应该包括“凶手”和“怪物”的人时。拜登特意提及拉肯·莱利案，他可能认为自己是在表明自己在移民问题上的理性和独立思想。他的道歉却起到了相反的作用。
