过去曾有人往返于阴阳任官。（图片来源：Adobe Stock）
现代依然有许多人具备看见幽灵的能力，而在古代有一些记载中描述，阳世间的活人受到阴曹地府的征招，在阴间任官的奇事。过去周翁仲请在阴间任官的部属替自己查看儿子的情况，那人却看见十分骇人的景象，也因此揭开他浑然不知的真相。
来自阴间的消息 养育十多年的儿子真面目
曾经有一任的太尉掾名叫周翁仲，他是汝南出身，与妻子育有一子。不知过了多久，周翁仲成为北海相，从军事部属变为一名地方长官，接触的人一多，也遇见了奇事。当时在官署里有个部属叫做周光，他不只有阳世间的职务，还因为具备与幽灵沟通的能力，而被阴间赋予主簿的职务，在阴阳两界之间走跳。阴曹地府让周光向阳间的官府成员致意，周翁仲知道以后，就向他请讬，自己会在年末的祭祀仪式时带着孩子前去庙里，届时希望他替自己看看孩子的情况。到了约定的时间，周光再次从阴间归来时，他带回有关周翁仲之子的消息。人在阴间时，周光看见周翁仲的儿子样貌骇人，身穿一袭的破衣服，手中紧握屠刀在切肉，看起来就是个屠夫。那人蹲在堂中，东西两侧还有好几名身穿青色衣冠、配戴墨色丝带的人在徘徊不定，完全不知道是什么情况。
得知此事后，周翁仲去见自己的妻子，气愤地问她生下什么儿子。一开始，妻子对周翁仲的怒气同样愤怒，反问儿子的外貌与个性都与他如出一辙，还是他自己亲口说的，觉得他在胡言乱语，两个年事已高的老人为此大吵一架。这时周翁仲就将周光在阴间看见儿子的事情说出来，已经是命中注定的事情。此话一出，原本还在气头上的妻子忽然潸然泪下，说出周翁仲这些年来浑然不知的真相。
对于传宗接代的儿子，从古至今受到许多人的重视，周翁仲夫妻亦是如此。由于两人生育孩子时已经非常高龄，对于婴儿是否为儿子相当忧心，岂料这个孩子是个女儿，于是妻子就在周翁仲不知情的状况下，向一个屠夫支付上万的款项，用亲生女儿与他的儿子交换，这就是为何周光会在阴间看见儿子变为屠夫样子的原因。时至今日，两个孩子都已将近成年的岁数，周翁仲最后选择让儿子回到自己真正的家庭，他们也向屠夫一家找回亲生女儿，双方都与自己真正的血亲团聚。
周翁仲与妻子的女儿曾与一个卖饼商人结为连理，这段婚姻结束后与李某结婚，成为太守之妻。
（事据《太平广记》卷第三百一十七 鬼二。）
