南风知我意——爱情的甜蜜与苦涩(图)

忆郎郎不至，仰首望飞鸿。（图片来源：Adobe Stock） 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

因为影视作品的关系，一些人对“南风知我意”这一句话很熟悉。其实，这是截取自南北朝民歌《西洲曲》。最后一句“南风知我意，吹梦到西洲”是千古名句，受人喜爱。还有人根据这句话，创作了古风歌曲。一起来了解这一首民歌及其意思： 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

忆梅下西洲，折梅寄江北。（女主角看见梅时，就想起跟情郎相聚于西洲梅树下的美好时光。于是，她折下梅花，寄给身处江北的情郎。）

单衫杏子红，双鬓鸦雏色。（她身穿杏子红色的单衫，整个人十分青春漂亮，她还梳着如小鸦乌羽颜色般的双鬓。）

西洲在何处，双桨桥头渡。（跟情郎相识的西洲在何处，划双桨经过桥头就会到达。）

日暮伯劳飞，风吹乌桕树。（天色已晚，啼叫的伯劳急急飞行着，风吹拂乌桕，发出声响。）

树下即门前，门中露翠钿。（乌桕矗立在门前，大门内显露出翠玉头饰。）

开门郎不至，出门采红莲。（打开门来，却看不到情郎的归返。出门往村南处的池塘去摘采红莲。）

采莲南塘秋，莲花过人头。（摘采红莲正巧碰上这秋凉时节，长大的莲花，已高过人头。）

低头弄莲子，莲子青如水。（低下头来剥弄莲子，莲子翠靑如水般。）

置莲怀袖中，莲心彻底红。（把莲子放在衣袖中，莲子心已透红。）

忆郎郎不至，仰首望飞鸿。（忆郎思郎，郎不至。无奈之下，抬头望向天上飞鸿，盼能帮忙传递书信。）

鸿飞满西洲，望郎上青楼。（西洲的天空满是飞鸿，走上高楼，盼望能看见情郎。）

楼高望不见，尽日栏杆头。（高楼虽高，却看不见郎君一面，只能终日倚靠在栏杆上。）

栏杆十二曲，垂手明如玉。（曲折的栏杆朝远方弯延伸去，她垂下的素手明润如玉。）

卷帘天自高，海水摇空绿。（帘子卷起，天是如此的高远，如海水般荡漾起一片青绿。）

海水梦悠悠，君愁我亦愁。（如海水般眇然，君愁我也愁。）

南风知我意，吹梦到西洲。（南风若知晓我的意思，请将梦境吹至西洲，让我与郎君相聚。）

小结

南朝民歌《西洲曲》大约创作于齐、梁时代，收录在《乐府诗集‧卷七十二》中，归“杂曲歌辞”类，题作“古辞”。在那一时期的民歌中，可谓是最成熟的代表作之一。

《西洲曲》主要是托物寄情，以清丽文辞，丰富的想像与细腻的情感，着墨了一名女子对情郎浓浓的相思情。读者透过一行行字句，绝对能感受到她浪漫的思念，体会到爱情充斥的甜蜜与苦涩。

来源:看中国

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。