多国法律权威联署 斥港府违法治精神(图)
多国法律权威联署,斥港府违反法治精神,对“三子”“双重定罪”。(图片来源:Pixabay)
【看中国2017年10月16日讯】(看中国记者钟灵综合报导)12位来自英国、美国、加拿大、澳洲、南非、马来西亚等国家的资深律师联合发表公开信,指从“双学三子”黄之锋、罗冠聪及周永康被港府覆核刑期入狱一事,警诫了国际社会,使国际社会意识到“一国两制”、香港核心法治精神及人权自由争面临严重威胁,批评港府甚至作出有违法律原则的“双重定罪”判决。
联署信由12位多国法律权威联合发表,包括英国前大法官兼司法大臣、英国皇室御用大律师、前联合国人权领袖及多名来自英国、美国、加拿大、澳洲、南非、马来西亚等国家的资深大律师。联署信批评港府自2014年《一国两制在香港特别行政区的实践》白皮书,明言“中共对港的全面管辖权”而非《中英联合声明》中所指的“高度自治”。联署信亦认为有关“三子”的判决“过度限制公民基本权利”,违背联合国《公民权利和政治权利国际公约》的原则。
这是自“三子”被判囚以来第9次国际社会就事件发出联署信或声明,亦是第1次联署发起人全体为多国法律权威,反映国际社会已经将事件视为对香港“一国两制”及法治制度等核心价值造成冲击的“国际事件”,而非单纯“政治事件”。如国际社会对香港法治制度有“不稳定、不健全”的观感,将大大削弱香港作为国际金融贸易城市的地位与影响力。
***
以下为联署信全文翻译:
作为律师,我们认为黄之锋、周永康及罗冠聪在香港的判刑构成了“双重定罪”,是对香港法治原则的严重威胁,亦违反了《公民权利和政治权利国际公约》。
以上学生运动人士在2014年带领了香港雨伞运动-其中一场历史上最和平的公众抗议活动。黄之锋、周永康及罗冠聪3人已经在1年前受到法庭处罚,并已分别服了80、120小时的社会服务令及3星期的缓刑。然而香港政府决定重新开庭以谋求更严厉的惩罚。
他们被指控违反的《公安条例》,早已被联合国批评为“过度限制公民基本权利”,而且是与《公民权利和政治权利国际公约》不符合的,然而有关条例在香港使用。人权组织已经长期以来一直呼吁香港修改有关条例,以符合《公民权利和政治权利国际公约》。
此事已引起国际对香港司法机关独立性的密切关注。香港终审法院法官包致金早于5年前警告说,司法部门正面临“暴风雨”。香港法官要保护自己的自主独立性,但他们面临的是来自北京的压力。2014年中共发表《一国两制在香港特别行政区的实践》白皮书,宣布北京对港的“全面管辖权”而非《中英联合声明》及《基本法》所规定的“高度自治”。中国还宣布指香港的法官只是“行政人员”,要求他们必须爱国和“受中央政府监督”。司法独立是香港的支柱,但现在正被中共扭曲,成为一个骗局。
香港的法治和基本自由是“一国两制”的核心,但现在正面临最严峻的威胁。
***
联署信英文原文:
As lawyers,we regard the imprisonment of Joshua Wong,Alex Chow and Nathan Law in Hong Kong as aserious threat to the rule of law and abreach of the principle of“double jeopardy”in Hong Kong–in violation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
These student activists led the Umbrella Movement in Hong Kong in 2014–one of the most peaceful public protests the world has seen.Joshua Wong,Nathan Law and Alex Chow were already punished by acourt ayear ago.Joshua and Nathan respectively served 80 and 120 hours of community service,and Alex received athree-week suspended sentence.Yet the Hong Kong government decided to reopen the case and sought tougher punishments.
The law under which they were charged,the Public Order Ordinance,has been criticized by the United Nations for“facilitat[ing]excessive restrictions”to basic rights,and is incompatible with the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR),which applies to Hong Kong.Human rights organisations have long urged Hong Kong to revise the ordinance to comply with the ICCPR.
Serious concerns over the independence of the judiciary arise.Court of Final Appeal judge Kemal Bokhary warned of“storm clouds”over the judiciary five years ago.Hong Kong’s judges want to protect its independence,but they face increasing pressure from Beijing.In 2014,China issued aWhite Paper declaring that Beijing has“comprehensive jurisdiction over Hong Kong”–instead of“the high degree of autonomy”provided for in the Sino-British Joint Declaration and the Basic Law,Hong Kong’s constitution.China also announced that Hong Kong’s judges are merely“administrators”who must love the country and be"subject to oversight by the central government”.The independence of the judiciary,a pillar of Hong Kong,risks becoming acharade,at the beck and call of the Chinese Communist Party.
Hong Kong’s rule of law and basic freedoms,at the heart of the principle of“one country,two systems”,now face grave threats.
***
联署人:
Kirsty Brimelow QC
Patrick Burgess Australia–former head of human rights in the UN in East Timor and President of Asia Justice and Rights(AJAR).
Lord Carlile of Berriew CBE QC
Sir Desmond De Silva QC
Lord Falconer of Thoroton QC–former Lord Chancellor and Secretary of State for Justice
Jared Genser–Freedom Now
Justice Richard Goldstone(South Africa)
Andrew Khoo(Malaysia)
David Matas(Canada)
Michael Mansfield QC
Rajiv Menon QC
Sir Geoffrey Nice QC–former chief prosecutor in the trial of Slobodan Milosevic
***
来源:看中国
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 江曾一政策藏污纳垢 老虎前仆后继终南捷径(组图)
- 中国经济旧模式大溃败 注定一个时代已经结束(图)
- 【贯明专栏】台湾最美的海湾 人间仙境七星潭(视频)
- 水果皇后——草莓(组图)
- 战火无情 造化弄人 那一代人的离合沧桑(组图)
- 千年前的人类抵御矮人“他”化为恶龙(图)
- 习王反腐生死较量 保镖累坏(视频)
- 跳舞喝茅台!毛泽东在大饥荒时的变态(图)
- 贪官言论火爆 机密报告泄危机 十九大后有大事?(图)
- 最新制裁下朝鲜近况 据说军队都没啥吃了?(组图)
- 中餐馆夫妇打死幼女 盐腌尸体藏厨房(图)
- 港媒:习近平起用两个新“文胆”(图)
- 我的丈夫张灵甫(组图)
- 传习心腹大秘掌控 神秘队伍潜伏军中盯紧“山头”(图)
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 少女缺氧昏迷 她穿越星河来到一片黑暗中(图)
- 方斌被断水电 张展将出狱境遇堪忧 义士无立足之地(图)
- 正负消息同出 如何解读香港经济怪现象?(图)
- 又一名波音吹哨人突然死亡 两个月内第二起(图)
- 讲好新闻自由故事 不如做好三件实事(图)